 |
|
Da Finnisch ja nicht gerade eine alltägliche Sprache ist, möchte ich sie euch natürlich auch nicht vorenthalten. Hier sind also ein paar wesentliche Dinge zur Finnischen Sprache: 1. Alphabet: Jeder der schon mal etwas Finnisches gesehen hat, wird wohl die vielen vielen ä's und ö's bemerkt haben. Die werden nämlich, zusammen mit dem å, auch zum finnischen Alphabet gezählt. Deshalb gibt es im Finnischen also 29 Buchstaben und 9 Vokale (denn y wird als ü gesprochen und ist deshalb auch ein Vokal).
Der Finnische Kultcomic "Viivi ja Wagner"
2. Präpositionen: Die gibt es im Finnischen nicht! Das ist verwirrend, denn als Präpostionen-kennende Deutsche vermisse ich immer irgendetwas im Satz. Wenn ich zum Beispiel "Für dich" sagen will, dann gibt es das Wort "für" nicht einfach so! Das bedeutet aber nicht, dass diese Grammatik im Finnischen nicht da ist, sondern sie ist HINTER dem Wort und meistens einfach als Nachsilbe. Also: Der Satz "Das Buch liegt auf dem Tisch" heißt wörtlich übersetzt "Das Buch liegt Tisch-auf." Interessant!
Die Simpsons auf Finnisch 3. Suffixe: Gerade schon erwähnt, werden fast alle Präpositionen im Finnischen als Nachsilbe ans Wort gehängt. Aber auch alles andere gibt es in Form von Suffixen: Fälle, Possessive, ... Insgesamt gibt es 50 verschiedene Wortendungen alleine für Substantive.
Windows XP auf Finnisch =)
4. Fälle: Im Finnischen gibt es 15 Fälle. (Wer es nicht weiß: Im Deutschen gibt es 4, im Russischen 6). Deshalb auch so viele Endungen!
5. Wortschatz: Als Erstes fällt auf, dass es im Finnischen kaum Internationalismen oder Anglizismen gibt. Nicht einmal das Wort Computer bleibt dasselbe. Nein! Computer muss "tietokone", also Rechenmaschine, heißen.
6. Zeitformen Wunderbar praktisch ist, dass es im Finnischen nur 4 Zeitformen gibt: Präsens, Präteritum, Perfekt und Plusquamperfekt. Futur gibt es gar nicht...
7. Haben Im Finnischen gibt es kein Wort für "haben". Man sagt "minulla on", was man mit "mir ist" übersetzen könnte.
|
